Home Page

Search Winona Post:
   GO   x 
Advanced Search
     
  Issue Date:  
  Between  
  and  
     
  Author:  
   
     
  Column / Category:  
   
     
  Issue:  
  Current Issue  
  Past Issues  
  Both  
   Help      Close     GO   Clear   
     
  Tuesday October 21st, 2014    

 Submit Your Event 
S M T W T F S


 

 

 
 

| PLACE CLASSIFIED AD | PLACE EMPLOYMENT AD |

| Home | Advertise with Us | Circulation | Contact Us | About Us | Send a Letter to the Editor |
 

  (ARCHIVES)Back to Current
Wed., July 21, 2004 - NOTICE OF PUBLIC HEARING (07/21/2004)
Publication Date

Wednesday, July 21, 2004

NOTICE OF PUBLIC HEARING

City of Winona

DATE OF HEARING: Thursday, July 29 (4:30-7:00 PM)

PLACE OF HEARING: City Hall, Council Chambers

CONTACT PERSON: Judith Bodway, Director of Economic Development

SUBJECT: Pelzer Street Reconstruction

Legal Notice - Public Hearing and Environmental Assessment for the Reconstruction of Pelzer Street, TH 14, and TH 61 in Winona, MN

RE: S.P. 176-125-06, S.P. 8506-67, and S.A.P. 85-632-13

Reconstruction of Pelzer Street from TH 61 to Theurer Boulevard, Riverview Drive from Theurer Boulevard to 1570' Northeast, Theurer Boulevard from 970' West to Pelzer Street, Winona CSAH 32 (5th Street) from 335' West to 335' East of Pelzer Street, TH 14 from Gilmore Creek to TH 61, TH 61 from 750' Northwest to 1350' Southeast of TH 14 and Pelzer Street, and the construction of a bridge over the Canadian Pacific Railroad tracks, in Winona County, in the City of Winona, Minnesota.

The City of Winona and the Minnesota Department of Transportation (Mn/DOT) encourage the public to attend an open-house style public hearing for the proposed reconstruction of Pelzer Street (S.A.P. 85-632-13). The proposed project is the reconstruction of Pelzer Street from TH 61 to Theurer Boulevard, Riverview Drive from Theurer Boulevard to 1570' Northeast, Theurer Boulevard from 970' West to Pelzer Street, Winona CSAH 32 (5th Street) from 335' West to 335' East of Pelzer Street, TH 14 from Gilmore Creek to TH 61, TH 61 from 750' Northwest to 1350' Southeast of TH 14 and Pelzer Street. The proposed project includes the construction of a new bridge over the Canadian Pacific Railroad, in the City of Winona, in Winona County. The open-house style public hearing will be held on Thursday, July 29, 2004 from 4:30 to 7:00 p.m. in the Council Chambers at the Winona City Hall, located at 207 Lafayette Street in Winona. A short presentation discussing the project will be held from 5:00 to 5:20 p.m. The Winona City Hall is handicapped accessible.

The purpose of the open house and hearing is to inform the public about the project. The public is urged to provide public comment and ask questions about the project during the open house portion of the public hearing. Layouts of the preferred plan and Environmental Assessment (EA) will be available for review beginning at 4:30 p.m. City of Winona, Mn/DOT District 6, Bonestroo & Associates, and Evergreen Land Services personnel will be present to provide specific information and answer questions.

Comments will be received either by written, using comment cards provided which may be left at the public hearing or returned by mail, or by verbally, using a court recorder. The comments will become part of the official public hearing record and will be considered when making future project-related decisions.

Right-of-way specialists will be present at the public hearing to provide guidance and information regarding right-of-way acquisition procedures. The right-of-way acquisition and relocation process is currently underway and will be discussed during the presentation, as well as individually, if requested.

The EA is a record of social, economic, environmental, and engineering factors considered in selecting the reconstruction activities. Comments on issues raised and conclusions made in the EA are being requested from sources listed on the Minnesota Environmental Quality Board's distribution list, as well as other individuals, agencies, levels of government, and organizations that have an interest in the proposed Highway Improvement Project. Copies of the EA, which document the purpose and need of the project, along with the anticipated social, economic, and environmental impacts are available for public viewing during business hours at the following locations:

Minnesota Department of Transportation - District 6 Office

2900 48th Street NW, Rochester

Minnesota Department of Transportation - District 6 Office

5420 West Hwy 61, Winona

Winona Public Library

151 West 5th Street, Winona

Rochester Public Library, Reference Dept.

101 Second St. SE, Rochester

City of Winona

207 Lafayette Street, Winona

City of Goodview

4140 West 5th Street, Goodview

Winona County Highway Department

5300 Highway 61 West, Winona

The official comment period begins on July 5, 2004 and will continue through August 4, 2004. Comments made in writing should be directed to: Terry Ragan, Project Engineer, Bonestroo, Rosene, Anderlik & Associates, 112 7th Street NE, Rochester, MN 55906. He may be reached by telephone at 507-529-6023 or email at tragan@bonestroo.com.

An interpreter will be present at the hearing to translate English to Spanish and Spanish to English. The interpreter will also be available at the public hearing to interpret the EA, if requested, and assist with interpreting the comments from Spanish to English for the written and verbal comments being recorded as part of the public hearing process.

Publication Date

Wednesday, July 21, 2004

NOTICE OF PUBLIC

HEARING

City of Winona

DATE OF HEARING: Thursday, July 29 (4:30-7:00 PM)

PLACE OF HEARING: City Hall, Council Chambers

CONTACT PERSON: Judith Bodway, Director of Economic Development

SUBJECT: Pelzer Street Reconstruction

Notificación Legal- Audiencia Pública y Evaluación Ambiental para la Reconstrucción de la Calle Pelzer (Pelzer Street), carretera TH 14 y carretera TH 61 en Winona, MN

(For original in English, see: Legal Notice - Public Hearing and Environmental Assessment for the Reconstruction of Pelzer Street, TH 14 and TH 61 in Winona, MN)

ASUNTO: S.P. 176-125-06, S.P. 8506-67 & S.A.P. 85-632-13

Reconstrucción de Pelzer Street de TH 61 a Theurer Boulevard; Riverview Drive de Theurer Boulevard hasta 1570 pies al Noreste; Theurer Boulevard desde 970 pies al Oeste hasta Pelzer Street; Winona CSAH 32 (5th Street) desde 335 pies al Oeste hasta 335 pies al Este de Pelzer Street; TH 14 de Gilmore Creek a TH 61; TH 61 desde 750 pies al Noroeste hasta 1350 pies al Sudeste de la intersección TH 14 y Pelzer Street; y la construcción de un Puente sobre las rieles del tren de Canadian Pacific Railroad en el Condado de Winona (Winona County), en la Ciudad de Winona-Minnesota.

La Ciudad de Winona y el Departamento de Transportes de Minnesota (Minnesota Department of Transportation, Mn/DOT) motiva la participación del público en la audiencia pública estilo reunión abierta (open house), para la propuesta de construcción de Pelzer Street (S.A.P. 85-632-13). El proyecto propuesto es la reconstrucción de Pelzer Street de TH 61 a Theurer Boulevard; Riverview Drive de Theurer Boulevard hasta 1570 pies al Noreste; Theurer Boulevard desde 970 pies al Oeste hasta Pelzer Street; Winona CSAH 32 (5th Street) desde 335 pies al Oeste hasta 335 pies al Este de Pelzer Street; TH 14 de Gilmore Creek (riachuelo) a TH 61; TH 61 desde 750 pies al Noroeste hasta 1350 pies al Sudeste de la intersección TH 14 y Pelzer Street. El proyecto propuesto también incluye la construcción de un nuevo puente sobre las rieles del tren de Canadian Pacific Railroad, en la Ciudad de Winona y en el Condado de Winona (Winona County). La audiencia pública estilo reunión abierta (open house) se llevará a cabo Jueves 29 de Julio del 2004 de 4:30 a 7:00 de la tarde en "Winona City Hall", ubicado en la 207 Lafayette Street en Winona. Habrá una breve presentación del proyecto de 5:00 a 5:20 de la tarde. El lugar "Winona City Hall" es accesible a personas discapacitadas.

El objetivo de la reunión abierta y audiencia es de informar al público sobre el proyecto. Se motiva enfáticamente a que el público dé sus comentarios públicos y haga sus preguntas durante la fase de la reunión abierta de la audiencia pública. El plan preferido y la Evaluación Ambiental (EA) estarán disponibles para su revision desde las 4:30 de la tarde. Personal de la Ciudad de Winona, Mn/DOT District 6 (Departamento de Transportes), Bonestroo & Associates y Evergreen Land Services estarán presentes para proporcionar información específica y responder preguntas. Se recibirán comentarios, ya sea por escrito, usando las tarjetas provistas para comentarios que se pueden dejar en la audiencia pública o enviarlas por correo; o verbalmente al registrador de la corte. Los comentarios formarán parte del registro oficial de la audiencia pública, y serán considerados cuando se tomen decisiones futuras sobre el proyecto.

Los especialistas en Derechos de Vía (right-of-way specialists) estarán presentes en la audiencia pública para guiar y dar información sobre los procesos de adquisición de los derechos de vía. El proceso de adquisición de derechos de vía y relocalización está actualmente en proceso y será explicado durante la presentación, así como individualmente a solicitud.

La Evaluación Ambiental (EA) es un registro de factores sociales, económicos, ambientales y de ingeniería que fueron considerados en la selección de las actividades de reconstrucción. Se ha solicitado comentarios de entidades provenientes de la lista de distribución de la Cámara de Calidad Ambiental de Minnesota (Minnesota Environmental Quality Board) sobre las observaciones hechas al proyecto y las conclusiones expresadas en el EA. También se ha solicitado comentarios a otros individuos, agencias, entidades de gobierno y organizaciones que tienen interés en el proyecto de mejoramiento vial propuesto.

Las copias en inglés de la Evaluación Ambiental (EA)"que documenta el propósito y la necesidad del proyecto, junto con los impactos socials, económicos y ambientales previstos"están disponibles para que el público los vea durante horas de oficina en los siguientes lugares:

Minnesota Department of Transportation - District 6 Office

(Oficina del Distrito 6 del Departamento de Transportes)

2900 48th Street NW, Rochester

Minnesota Department of Transportation - District 6 Office

(Oficina del Distrito 6 del Departamento de Transportes)

5420 West Hwy 61, Winona

Winona Public Library (Biblioteca Pública de Winona)

151 West 5th Street, Winona

Rochester Public Library, Reference Dept.

(Biblioteca Pública de Rochester, Dept. de Referencias)

101 Second St. SE, Rochester

City of Winona (Ciudad de Winona)

207 Lafayette Street, Winona

City of Goodview (Ciudad de Goodview)

4140 West 5th Street, Goodview

Winona County Highway Department

(Departamento de Carreteras del Condado de Winona)

5300 Highway 61 West, Winona

El período oficial de comentarios empieza el 5 de Julio de 2004 y continúa hasta el 4 de Agosto de 2004. Los comentarios hechos por escrito deben ser enviados al Ingeniero de Proyecto: Terry Ragan, Project Engineer, Bonestroo, Rosene, Anderlik & Associates, 112 7th Street NE, Rochester, MN 55906. El puede ser ubicado en el número de teléfono 507-529-6023 o a través del email: tragan@bonestroo.com.

Un intérprete estará presente en la audiencia para traducir del inglés al español y del español al inglés. El intérprete también estará disponible en la audiencia pública para traducir lo que sea solicitado de la Evaluación Ambiental. Además, colaborará con la traducción de los comentarios escritos y verbales del español al inglés para su registro como parte del proceso de la audiencia pública. 

 

   Copyright 2014, Winona Post, All Rights Reserved.

 

Send this article to a friend:
Your Email: *
Friend's Email: *
 Submit 
 Back Next Page >>

 

  | PLACE CLASSIFIED AD | PLACE EMPLOYMENT AD |

| Home | Advertise with Us | Circulation | Contact Us | About Us | Send a Letter to the Editor |
 

Contact Us to
Advertise in the
Winona Post!