Due to the continued increase of COVID-19 cases in Trempealeau County, we have reached the substantial level of community transmission. In compliance with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidelines released on Tuesday, July 27, it is highly recommended that everyone, regardless of vaccination status, wear a mask indoors in public. The map of community transmission can be found at covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view, and the full CDC guidance can be found at www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html.In alignment with CDC and Wisconsin Department of Health Services (DHS), the Trempealeau County Health Department is providing the following mask guidance for Trempealeau County: • Everyone, age two or older, is expected to wear a mask in public indoor settings, even if they are fully vaccinated.

•    Unvaccinated people should consider getting vaccinated (this will still make a difference and help slow the spread of COVID-19).

•    Find a COVID-19 vaccine clinic near you at vaccines.gov. We encourage anyone age 12 and older to get the COVID-19 vaccine. The Pfizer vaccine is available to those age 12 and older. The Moderna and Johnson & Johnson vaccines are available to those age 18 and older.

•    All teachers, students, staff, and visitors to K-12 schools should wear a mask at all times, even if fully vaccinated.

•    All visitors to the Trempealeau County Health Department are required to wear a mask.

Wearing a mask helps your loved ones, community members, and yourself stay safe and healthy. With the more contagious delta variant being the dominant virus strain in Wisconsin, unvaccinated individuals are at the highest risk of getting seriously sick or dying, and the most likely to spread the virus to others. Wearing a mask properly when cases are high will help limit the strain on local hospital and public health systems.

CDC is updating the map of community transmission daily, so it is possible for Trempealeau County to be categorized as less than substantial transmission for short amounts of time. We will continue to monitor the transmission levels regularly and communicate with you as guidance changes. At this time, as the overall trend of COVID-19 cases in Trempealeau County is increasing, we will be maintaining the recommendations outlines above.

 

El condado de Trempealeau ha alcanzado una transmisión sustancial de COVID-19

Debido al aumento continuo de casos de COVID-19 en el condado de Trempealeau, hemos alcanzado el nivel sustancial de transmisión comunitaria. De acuerdo con las pautas de los Centros para el control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicadas el martes 27 de Julio, es altamente recomendable que todos, sin importar el estado de vacunación, utilizar una mascarilla en lugares públicos cerrados. El mapa de transmisión comunitaria se puede encontrar a covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view y la guía completa del CDC la puedes encontrar a www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html.

De acuerdo con el CDC y el Departamento de Servicios de Salud (DHS) de Wisconsin, el Departamento de Salud del Condado de Trempealeau proporciona la siguiente guía de mascarillas para el Condado de Trempealeau:

•    Toda persona de 2 años en adelante, se espera que utilicen una mascarilla en lugares públicos cerrados, aunque estén completamente vacunados

•    Las personas no vacunadas deben considerar en vacunarse (esto hará la diferencia y ayudara a bajar el contagio de COVID-19).  Encuentre una clínica de COVID -19 cerca de usted en www.vacunas.gov.

•    Alentamos a todas las personas de 12 años en adelante a vacunarse contra el COVID -19. La vacuna Pfizer está disponible para personas mayores de 12 años. La vacuna moderna y la Johnson & Johnson está disponible para las personas mayores de 18 años.

•    Todos los maestros, estudiantes, empleados y visitantes de las escuelas K-12 deberán utilizar una mascarilla en todo momento, aunque esté completamente vacunado

•    Todos los visitantes al Departamento de Salud del Condado de Trempealeau se le requiere utilizar una mascarilla

Utilizar una mascarilla ayuda a tus seres queridos, miembros de la comunidad y a usted a mantenerse seguro y saludable. Dado que la variante Delta es más contagiosa y es la cepa de virus dominante en Wisconsin, las personas no vacunadas tienen el mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir, y son las más propensas a transmitir el virus a otras personas. Usar una mascarilla correctamente cuando los casos son altos ayudará a limitar la tensión en los sistemas de salud pública y de hospitales locales.

Los CDC están actualizando el mapa de transmisión comunitaria a diario, por lo que es posible que el condado de Trempealeau se clasifique como transmisión baja que a transmisión sustancial durante períodos cortos de tiempo. Continuaremos monitoreando los niveles de transmisión con regularidad y nos comunicaremos con usted a medida que cambie la orientación. En este momento, a medida que aumenta la tendencia general de casos de COVID-19 en el condado de Trempealeau, mantendremos las recomendaciones descritas anteriormente.